2025（にせんにじゅうご）年（ねん）が始（はじ）まりました。みなさんの年越（としこ）しはどんな風（ふう）でしたか？私（わたし）たちは家族（かぞく）で集（あつ）まって、ご飯（ごはん）を食（た）べ、その後（あと）とらくんは例年（れいねん）どおり、新年（しんねん）になった瞬間（しゅんかん）から友達（ともだち）とLINEでメッセージを送（おく）りあってたそうです。最近（さいきん）はお正月（しょうがつ）の挨拶（あいさつ）も年賀状（ねんがじょう）ではなく、LINEでの挨拶（あいさつ）が増（ふ）えました。それにともなう年末年始（ねんまつねんし）恒例（こうれい）の郵便局（ゆうびんきょく）のアルバイト募集（ぼしゅう）や、郵便局員（ゆうびんきょくいん）の多忙（たぼう）な様子（ようす）も見（み）られなくなり、時代（じだい）の変化（へんか）を感（かん）じます。今回（こんかい）のエピソードではそんな昔（むかし）との違（ちが）いを話（はな）しながら、2025年（にせんにじゅうごねん）をどう過（す）ごしたいかを話（はな）しました。今年（ことし）もみなさん私（わたし）たちのポッドキャストの応援（おうえん）をよろしくお願 （ねが）いします！ 2025 has begun. How did everyone spend their New Year's Eve? Our family gathered together, had a meal, and... more

今年（ことし）もあと残（のこ）すところ数日（すうじつ）となりました。今回（こんかい）は今年（ことし）一年（いちねん）の日本（にほん）のニュースを振り返（ふりかえ）ってみました。夏（なつ）にマレーシアに行（い）っていた間（あいだ）に起（お）きたことはあまり馴染（なじ）みがなかったり、2024年（にせんにじゅうよねん）1月（いちがつ）、2月（にがつ）の出来事（できごと）などはもう一年（いちねん）も前（まえ）のことなので覚（おぼ）えていないこともあります。改（あらた）めて振り返（ふりかえ）ってみるといいことも悪（わる）いことも、たくさんあった2024年（にせんにじゅうよねん）の日本（にほん）でした。みなさんの一年（いちねん）はどうでしたか？日本（にほん）のニュースとともに振り返（ふりかえ）ってみましょう。 Only a few days are left this year. This time, I have reviewed the news in Japan throughout the year.... more

クリスマスが近づいてきました。日本（にほん）ではクリスマスはあまり家族（かぞく）と過ごしたりせず、特に（とくに）若い（わかい）子たちは恋人同士（こいびとどうし）で過ごすことが多いです。今年（ことし）も彼女（かのじょ）がいないとら君（くん）はどんな風（ふう）にクリスマスを過ごすのでしょうか？それから、世界（せかい）のクリスマスのお祝い（おいわい）の仕方（しかた）についても調べて（しらべて）みました。文化（ぶんか）や宗教（しゅうきょう）、場所（ばしょ）によってクリスマスの祝い方（いわいかた）もいろいろあるようです。 Christmas is approaching. In Japan, Christmas is not commonly spent with family; especially among the youth, it is often spent... more

今回（こんかい）のポッドキャストの概要（がいよう）です。全て（すべて）の漢字（かんじ）にふりがなをつけてください。よく温泉（おんせん）や銭湯（せんとう）に行（い）く私（わたし）たちですが、日本（にほん）に来（き）たいと言（い）っている多く（おおく）の外国人（がいこくじん）から「タトゥーがあるから温泉（おんせん）には行（い）けない」と諦め（あきらめ）たり、心配（しんぱい）している声（こえ）をよく聞（き）きます。外国人（がいこくじん）観光客（かんこうきゃく）で大人気（だいにんき）の日本（にほん）ですが、未だ（いまだ）に温泉（おんせん）では「タトゥー禁止（きんし）」の注意書（ちゅういがき）きをよく目（め）にします。実際（じっさい）日本人（にほんじん）でもタトゥーを入（い）れている人（ひと）は多（おお）くなってきています。今回（こんかい）はそんな日本（にほん）のタトゥー禁止（きんし）の文化（ぶんか）について話（はな）しました。 We often visit hot springs and public baths, and we frequently hear concerns and resignation from many foreigners who want... more

マレーシアで会（あ）った日本人（にほんじん）の友人（ゆうじん）が実（じつ）は今（いま）、日本（にほん）に帰（かえ）ってきている、ということから、彼（かれ）の出身地（しゅっしんち）北九州市（きたきゅうしゅうし）について話（はな）しました。北九州市（きたきゅうしゅうし）は福岡県（ふくおかけん）にありながら、実（じつ）は山口県（やまぐちけん）のすぐ隣（となり）、ということで、山口県（やまぐちけん）の魅力（みりょく）についても探（さぐ）りました。山口（やまぐち）はThe New York Timesでも取（と）り上（あ）げられた場所（ばしょ）ですが、実（じつ）は行（い）ったことがありません。どこに魅力（みりょく）があるのかを探（さぐ）りました。また北九州市（きたきゅうしゅうし）の成人式（せいじんしき）での特別（とくべつ）な文化（ぶんか）についても話（はな）しています。機会（きかい）があればぜひ訪（おとず）れてみてはいかがでしょうか？ A Japanese friend we met in Malaysia has actually returned to Japan, which led us to talk... more

10月(じゅうがつ)の終(お)わりに、2年(ねん)ぶりに大阪(おおさか)に旅行(りょこう)してきました！2年前(ねんまえ)はまだコロナの影響(えいきょう)も少(すこ)しあり、観光客(かんこうきゃく)も少(すく)なめでしたが、今回は大阪(おおさか)の中心部(ちゅうしんぶ)、心斎橋(しんさいばし)あたりは観光客(かんこうきゃく)で溢(あふ)れていました。世界中(せかいじゅう)からの観光客(かんこうきゃく)でいっぱいで、大阪弁(おおさかべん)はおろか、日本語(にほんご)すらあまり聞(き)こえてこない状況(じょうきょう)で驚(おどろ)きました。そんな中(なか)でいつも通(どお)り、串カツ(くしかつ)を食(た)べたり、大阪(おおさか)グルメを堪能(たんのう)しましたが、それ以外(いがい)にも今回はアメリカ村(むら)でたくさんのかっこいい古着(ふるぎ)を見(み)つけ、新(あたら)しい大阪(おおさか)の楽し(たの)みを見(み)つけました。大阪(おおさか)に旅行(りょこう)する予定(よてい)のある人(ひと)には役(やく)にたつアドバイスもしていますので、参考(さんこう)にしてください。 At the end of October, I traveled to Osaka for the first time in two years! Two years ago, there... more

今回は高校生(こうこうせい)討論(とうろん)シリーズの最終回(さいしゅうかい)として、恋愛観(れんあいかん)について討論(とうろん)してもらいました。過去(かこ)2回(にかい)は意見(いけん)の違(ちが)いが大(おお)きく出(で)なかった2人(ふたり)ですが、今回は男女(だんじょ)の考(かんが)え方(かた)の違(ちが)いが大(おお)きく出(で)たようです。途中(とちゅう)、とらくんが過激(かげき)な発言(はつげん)をすることがありますが、不快(ふかい)に思(おも)わず受(う)け流(なが)していただけると助(たす)かります。(笑) This time, as the final episode of the High School Debate Series, we had a discussion about perspectives on love.... more

前回(ぜんかい)のエピソードでは色々(いろいろ)なことに関(かん)して「どっち派(は)？」と意見(いけん)を交換(こうかん)し合ってもらいましたが、今回は高校(こうこう)生活(せいかつ)にまつわるトピックに対して「どっち派(は)」なのか答(こた)えてもらいました。制服(せいふく)のことから、授業(じゅぎょう)のこと、文化祭(ぶんかさい)や体育祭(たいいくさい)のことまで、現代(げんだい)の日本(にほん)の高校生(こうこうせい)が思(おも)う、リアルな意見(いけん)を聞(き)いてください。 In the previous episode, we exchanged opinions on various topics with the theme "Which side are you on?" This time,... more

今回（こんかい）でこのポッドキャストも３周年（しゅうねん）を迎（むか）えることになりました！これから３週間（しゅうかん）にわたり、この番組（ばんぐみ）お馴染（なじ）みのあのゲストを迎（むか）えて、トークをしていきたいと思（おも）います。今回はまず、世（よ）の中（なか）で対立（たいりつ）しがちな「どっち派（は）？」論争（ろんそう）トピックについて、高校生（こうこうせい）二人（ふたり）と意見（いけん）を交換（こうかん）しました。みなさんも自分（じぶん）がどっち派（は）なのか考（かんが）えながら聞（き）いてみてください。 This time, our podcast has reached its third anniversary! Over the next three weeks, we'll be welcoming familiar guests of... more

今回（こんかい）のポッドキャストでは、まずとらくんがお勧（すす）めする今期（こんき）のアニメをいろいろと紹介（しょうかい）してくれました。それに続（つづ）いて、私（わたし）が見（み）つけた過去（かこ）の人気（にんき）日本（にほん）ドラマランキングもお届け（とど）しています。これらの名作（めいさく）ドラマはAmazonやNetflixなどで視聴（しちょう）できるものも多（おお）く、いつでも楽（たの）しめる作品（さくひん）ばかりです。最新（さいしん）のアニメから懐（なつ）かしい名作（めいさく）ドラマまで、見逃（みのが）せないラインアップをぜひチェックしてみてください！ In this podcast episode, Tora introduces his recommended anime for this season in detail. Following that, I share a ranking... more