街（まち）の中（なか）が綺麗（きれい）で住（す）みやすい日本（にほん）ですが、その裏（うら）にはコミュニティ内（ない）での厳（きび）しいルールがあることもあります。例（たと）えばジムやサウナでは声（こえ）を出（だ）さない、静（しず）かにする、などなど。また、東京（とうきょう）などにある人気（にんき）のラーメン店（てん）ではその店独自（みせどくじ）のルールがあることもあります。今回はSNS上（じょう）で討論（とうろん）となったラーメン屋（や）の厳（きび）しいルールについて話（はな）しました。食事中（しょくじちゅう）に何（なに）をするかは、個人（こじん）の自由（じゆう）の気（き）がしますが、あるラーメン店（みせ）では食事中（しょくじちゅう）のあることが禁止（きんし）されているようです。ぜひ皆（みな）さんのご意見（いけん）を聞（き）かせてください。 While Japan is known for its clean streets and livability, there are also strict community rules behind the scenes. For... more

たまたま見（み）ていたテレビ番組（ばんぐみ）で物欲主義者（ぶつよくしゅぎしゃ）とミニマリストがそれぞれの意見（いけん）を主張（しゅちょう）し合（あ）っていました。全（まった）く食（く）い違（ちが）う意見（いけん）を見（み）ていて、私（わたし）は一体（いったい）どっちに属（ぞく）するのか、と考（かんが）えてしまいました。そこで今回（こんかい）はその番組（ばんぐみ）で出（で）ていた両者（りょうしゃ）の意見（いけん）を参考（さんこう）に、自分（じぶん）たちが物欲主義者（ぶつよくしゅぎしゃ）なのか、またはミニマリストなのかを考（かんが）えてみました。皆（みな）さんも自分（じぶん）がどちらに属（ぞく）するか聞（き）きながら考（かんが）えてみてください。 By chance, I was watching a TV show where materialists and minimalists were each expressing their opinions. Seeing their completely... more

日（火）に日（火）に暑（あつ）くなっている日本（にほん）ですが、もう２週間（しゅうかん）で学校（がっこう）は夏休（なつやす）みになります。欧米（おうべい）に比（くら）べると40日間（にちかん）の短（みじか）めの夏休（なつやす）みですが、みんな旅行（りょこう）に行（い）ったり、また海外（かいがい）からも多（おお）くの旅行客（りょこうきゃく）が日本（にほん）に訪（おとず）れています。 今回はそんな暑（あつ）い日本（にほん）の夏休（なつやす）みの人気（にんき）の旅行先（りょこうさき）を調（しら）べました。都道府県（とどうふけん）別（べつ）のランキングで発表（はっぴょう）しています。海外（かいがい）から日本（にほん）に旅行（りょこう）にくる方（かた）もどうぞ参考（さんこう）にしてみてください。 The days are getting hotter in Japan, and in just two weeks, schools will start their summer vacation. Compared... more

今（いま）「The Crown」というドラマにハマっています。エリザベス女王（じょおう）のストーリーを通（とお）して、イギリスの王室制度（おうしつせいど）、結婚観（けっこんかん）、日本（にほん）の皇室制度（こうしつせいど）との違（ちが）いなどなど、学（まな）ぶことがたくさんありました。特（とく）に、恋愛（れんあい）や結婚（けっこん）が大（おお）きく関係（かんけい）してくる王室内（おうしつない）の生活（せいかつ）は、日本（にほん）と比（くら）べて大（おお）きく違（ちが）っていてとても興味深（きょうみぶか）いものでした。私（わたし）が感（かん）じた個人的（こじんてき）なドラマの感想（かんそう）を話（はな）しています。あくまでもドラマについての個人的（こじんてき）な感想（かんそう）であり、実際（じっさい）のイギリス王室（おうしつ）や国王（こくおう）を批判（ひはん）したものではありませんので、ご了承（りょうしょう）ください。笑 I am currently hooked on the drama "The Crown." Through Queen Elizabeth's story, I have learned a lot about... more

日本（にほん）のマクドナルドメニューを食（た）べたことはありますか？ダブルマックなど定番（ていばん）メニューはもちろん、欧米（おうべい）にはないてりやき味（あじ）のハンバーガーや期間限定（きかんげんてい）のメニューも豊富（ほうふ）です。チョコパイなど、デザートも人気（にんき）です。今回（こんかい）はいつものランキング方式（ほうしき）で、日本（にほん）で人気（にんき）のマクドナルドメニュートップ１０を紹介（しょうかい）します！ Have you ever tried the McDonald's menu in Japan? In addition to staple items like the Double Mac, there are... more

日本語（にほんご）学習者（がくしゅうしゃ）のみなさんは十分（じゅうぶん）にご存（ぞん）じだと思（おも）いますが、日本語（にほんご）って本当（ほんとう）に難（むずか）しいですよね。特（とく）に、漢字（かんじ）はネイティブの私（わたし）たちでも読（よ）めないものが多（おお）いです。つまり、漢字（かんじ）を完全（かんぜん）にマスターすることは日本人（にほんじん）でも不可能（ふかのう）。日本語（にほんご）が世界一（せかいいち）難（むずか）しい言語（げんご）だと言（い）われている理由（りゆう）もわかります。今回（こんかい）は、どうして日本語（にほんご）には３つも文字（もじ）が存在（そんざい）するのか。漢字（かんじ）はどうやって伝（つた）わったのか。ひらがな、カタカナはなぜ作（つく）られたのか、について話（はな）しました。 I believe all learners of Japanese know well that Japanese is truly a difficult language. Especially kanji; even we natives... more

５月（ごがつ）や６月（ろくがつ）は高校（こうこう）で球技大会（きゅうぎたいかい）が開（ひら）かれることがとても多（おお）いです。運動会（うんどうかい）とは違（ちが）い、球技（きゅうぎ）だけを行（おこな）う大会（たいかい）ですが、種目（しゅもく）は学校（がっこう）によって違（ちが）います。とらくんの学校（がっこう）では、フットサル、ドッジボール、バレーボールが行（おこな）われたようです。そこで今回（こんかい）は世界（せかい）で競技人口（きょうぎじんこう）の多（おお）いスポーツトップ５を発表（はっぴょう）しました。また同（おな）じように日本（にほん）で競技人口（きょうぎじんこう）の多（おお）いスポーツについても調査（ちょうさ）してみました。どんなスポーツが日本（にほん）や世界（せかい）でいちばん行（おこな）われていると思（おも）いますか？皆（みな）さんも考（かんが）えてみてください。 In May and June, ball sports tournaments are usually held in high schools. Unlike the sports day, which includes various... more

5月（ごがつ）の半（なか）ばに埼玉（さいたま）県（けん）所沢（ところざわ）でのコンサートのために、東京（とうきょう）に行（い）ってきました。宿泊（しゅくはく）したのは池袋（いけぶくろ）の西側（にしがわ）だったのですが、今回（こんかい）初（はじ）めて訪（おとず）れて知（し）った池袋（いけぶくろ）西側（にしがわ）の夜（よる）の顔（かお）に驚（おどろ）いた、というエピソードを中心（ちゅうしん）に、所沢（ところざわ）のアクセスの悪（わる）さ、特（とく）にコンサート後（あと）に味（あじ）わった混雑（こんざつ）の話（はなし）を紹介（しょうかい）しています。コンサート自体（じたい）はとても良（よ）かったのですが、それを上回（うわまわ）るほどのエピソードが盛（も）りだくさんの東京（とうきょう）旅行（りょこう）でした。東京（とうきょう）に旅行（りょこう）する予定（よてい）のある人（ひと）はぜひ参考（さんこう）にしてみてください。 In mid-May, we went to Tokyo for a concert in Tokorozawa, Saitama Prefecture. We stayed on the west side of... more

今年（ことし）ももうほとんど半分（はんぶん）過ぎ（すぎ）ましたが、とらくんの今年の目標（もくひょう）の一つ（ひとつ）が「大阪（おおさか）に一人旅（ひとりたび）をする」だそうです。そこで、今回（こんかい）は大阪の魅力的（みりょくてき）な見どころについて調査（ちょうさ）してみました。歴史（れきし）に触（ふ）れられる大阪城（おおさかじょう）から、買い物（かいもの）エリアの梅田（うめだ）、下町（したまち）グルメや大阪文化（ぶんか）の象徴（しょうちょう）でもある道頓堀（どうとんぼり）エリアについて紹介（しょうかい）しています。日本（にほん）に旅行（りょこう）する予定（よてい）のある方（かた）は、東京（とうきょう）、京都（きょうと）に続（つづ）いてぜひ大阪を旅行してみることもお勧（すす）めします。 Almost half the year has passed already, and one of Tora-kun's goals for this year is to 'travel alone to... more

実（じつ）は4月（しがつ）からとらくんのお父（とう）さん、私（わたし）の旦那（だんな）さんがインドネシアから帰国（きこく）し日本（にほん）で暮（く）らしています。7年間（ななねんかん）別々（べつべつ）に暮（く）らしている間（あいだ）に、すっかり現地（げんち）の人（ひと）になったお父（とう）さんとの生活（せいかつ）は簡単（かんたん）じゃありません。逆（ぎゃく）カルチャーショック状態（じょうたい）で、日本（にほん）になかなか馴染（なじ）めていなかったり、7年（ななねん）の間（あいだ）にすっかり大（おお）きくなったとらくんとの関係（かんけい）がうまくいかなかったり。少（すこ）しずつ良（よ）くはなっていますが、まだまだ完全（かんぜん）ではない私（わたし）たちの新生活（しんせいかつ）について話（はな）しています。話（はなし）は変（か）わりますが、エピソードの初（はじ）めに話（はな）しているように Youtube 編集者（へんしゅうしゃ）も募集（ぼしゅう）しています！ Since April, Tora's father, my husband, has been living with us in Japan after returning from Indonesia, where... more