Українізейшн

Збагачуйте та урізноманітнюйте свою українську, доповнюючи її фразеологізмами. Іван Франко писав, що це – скарби нашої мови й народного досвіду. У випуску використані музичні фрагменти:► Скрябін – Вечірня газета► YAKTAK, Jerry Heil – В пустій кімнаті► МЕРІ та Віктор Винник – Хай все буде так► ФІОЛЕТ – Сансара► Мята – Зима► Бумбокс – Люди► Був'є – Скажи мені слова► ТНМК – Історія України за 5 Хвилин► Жадан і Собаки – 10 праведників► Океан Ельзи – Mickey Mouse► Mad Heads – Надія є► Фіолет – Мій вибір► Антитіла – Я не забуду першу ніч► MONATIK – Те, від чого без тями► СКАЙ – Подаруй світло► Наталка Карпа – Літо-літо► O. Torvald – Десь не тут► Dorofeeva – Крапають► Аркадій Войтюк – Не рідні, але й не чужі► Дмитро Гнатюк – Ніч яка місячна► Lama – АнгелЦей подкаст створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст подкасту є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.

Дискусію про фемінітиви пропонуємо починати й завершувати фактом, що вони завжди були в українській мові. Якщо фемінітиви видаються вам незвичними та дивними, а подекуди навіть смішними, то це тільки через те, що у нас їх свого часу забрали. І чим більше ми зараз будемо повертати їх у вжиток, тим унікальнішою і різноманітнішою, гнучкішою і прогресивнішою буде українська мова.У випуску використані музичні фрагменти:► Гайдамаки – Осінь літу наснилась► Жадан і собаки – Come on, man!► ТІК – Вчителька► Курган Feat. Agregat – Вчителька Моя► ФІОЛЕТ – Сила► Тарас Петриненко – Останні теплі дні► KOLA – Прохана гостя► MELESHKO – Не зли дівчат ЗСУ► ХАС – Нема питань► VovaZiLvova – Душевний вайб► ТНМК – Все по 8 грн► Karta Svitu – З кожної праскиЦей подкаст створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст подкасту є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.

Говоримо про кальку або запозичення з російської мови. Росіянізми – це як погані звички: вони засмічують нашу мову й заважають нам звучати вишукано.У випуску використані музичні фрагменти:► Юлія Думанська – Я би чекала► АнтитілА – Моє► Воплі Відоплясова – У клубі рок► Скрябін – Маршрутка► Брати Гадюкіни – Злидні► Один в каное – Хуанхе► Один в каное – У мене немає дому► Монатік – Мріяти не шкідливо!► Захар – Фінальні титри► ФІОЛЕТ – Можемо► KOLA – Біля серця► Kishe – До весни!► O. Torvald – Зловживай► ТНМК – Восени► Без Обмежень – До небесЦей подкаст створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст подкасту є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.

Короткий екскурс зимовою лексикою. У цьому епізоді разом з нами: білі мухи, зимний чи зимовий, приморозки чи заморозки, сніжний чи сніговий, ожеледь чи ожеледиця і багато іншого.У випуску використані музичні фрагменти:► Арсен Мірзоян – Почуття (Ворони)► Тартак та Дует Світязь – Ні, я не ту кохав...► Флайза – Наворочено-Різдвяна► Океан Ельзи – Джульєтта► Друга ріка – Кінець світу► Klavdia Petrivna – Тишина► Скрябін – Щось зимно► Христина Соловій – Fortepiano► Океан Ельзи – Кавачай ► СКАЙ – Як мене звати► Юрій Гнатковські, Юлія Лорд – Зимно там► Бумбокс – Нездара► Vivienne Mort – Темно► Арсен Мірзоян – Зимовий пляж► ТНМК – Гранули► Біла Вежа – Давай!► Мотор'ролла – Пригадай► Ла-Манш – Погляд► Наталка Карпа, Андрій Заліско – Різдвяно-новорічна► Тартак – Люта зима► Vivienne Mort – Musikapi► Христина Соловій – Любий друг► Павло Зібров – Снігова королева► MamaRika & DOVI - Достатньо► СКАЙ – Ваніль► ТІК – Вчителька► Ірина Федишин – Коляда моя► Тартак – Зимаматимачеха► Юрій Гнатковські, Юлія Лорд – Це зима► Бумбокс – Зима► Ґринджоли – Разом нас багатоЦей подкаст створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст подкасту є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.

Раз і назавжди запам'ятовуємо: «за кордоном» чи «закордоном», «додому» чи «до дому», «на дворІ» чи «надвОрі»?У випуску використані музичні фрагменти:► Epolets – Море► Н.Три – Палаюча квітка► Krutь – В містечку малому► Океан Ельзи – Я їду додому► Скрябін – З Новим Роком і Рождеством► Друга Ріка – Вже не сам► Lama – Мені так треба► Epolets – То Різдво► Крихітка – Рецепт► MAX BARSKIH – Чекай мене► Tayanna – Дороги► ТНМК – Там, де ти тепер► KALUSH, Skofka – Додому► Wellboy – Додому► Джамала – Шлях додому► АнтитілА – Олена► Ірина Федишин – На Різдво!► Enej – Біля тополі► KOLA – Цінувати життя► ТІК – Свєта► Тартак – Зимаматимачеха► KALUSH – ВірусЦей подкаст створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст подкасту є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.

Часто неправильні наголоси – справа звички. Сьогодні пройдемося поширеними випадками порушення правил орфоепії, зокрема, з'ясуємо: спинА чи спИна, кіломЕтр чи кілОметр, тЕчія чи течіЯ.У випуску використані музичні фрагменти:► Один в каное – Румба► Христина Соловій – Любий друг► Океан Ельзи – Сонце► Скрябін – Дельфіни► thekomakoma – Родина► ENLEO – Sweater Weather► ONUKA – Svitanok► SHUMEI – Вище хмар► Quest Pistols – Ти неймовірна► Крихітка – Спорт► O. Torvald – Я повернусь► Тарас Чубай – Нестримна течія► Pivovarov – Дежавю► The Hardkiss – Маяк► MAX BARSKIH – Знайти себе► NK, SWOIIA – Сяйво► Океан Ельзи – Компас► KOLA – Лину► Ірина Білик – А я пливу► Alekseev – А я пливуЦей подкаст створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст подкасту є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.

Цей випуск буде дуже різнобарвним, адже у ньому говоримо про кольори. Відповімо на такі дилеми: Кольоровий чи колірний? Голубий чи блакитний? Оранжевий чи помаранчевий? Хакі чи гакі? Як назвати колір цегли? Як запам'ятати кольори веселки? А ще дізнаємось, що таке гіперпуризм та мнемонічні фрази.У випуску використані музичні фрагменти:► Скрябін – Кольорова► Океан Ельзи – Не твоя війна► Бумбокс – Одна► MELOVIN – З тобою, зі мною, і годі► Kishe, Алібі – Вогонь сердець► Мотор'ролла та Тартак – Я не бачу кольорових снів► DOROFEEVA – Різнокольорова► Pianoбой – Полуничне небо► DZIDZIO – Моя любов► Skofka – Форт Буаяр► The Hardkiss – Жива► Без Обмежень – Мамині слова► Ірина Федишин – Хочу на Мальдіви!► O. Torvald – Стій!► Тартак та Дует Світязь – Ні, я не ту кохав...► Плач Єремії – Я піду в далекі гори► Олександр Пономарьов – А ти просто кохай► МЕРІ – Мерідіани► Бумбокс – Рожеві сиропи► Натоліч – Прометей► Друга ріка – Алло► Карна – Маленька► Lama – Між зорями► ТІК – Помаранчеві сни► ФІОЛЕТ – Бережи себе► Lюk – ТіВі► Бумбокс – Якщо► Мертвий півень – Фаустове свято. Ніч► Арсен Мірзоян – Херсон – це Україна!► MetaMoreFozzey – Пісня ПацифістаЦей подкаст створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст подкасту є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.

У цьому випуску йдеться про відсотки та проценти. У вжитку чуємо і так, і так. Побутує думка, що відсоток казати більш правильно, мовляв, процент – це калька з російської. З'ясовуємо, правда це чи ні.У випуску використані музичні фрагменти:► Бумбокс – Концерти► Скрябін – Глобус► Тартак – Без тебе► Kalush Orchestra – Shtomber Womber► OLIVAN – Охоронець► Крихітка – В епіцентрі► СКАЙ – Забери► Alyona Alyona – Обіцянки► Karta Svitu – Лопес► MOZGI – 999► Олександр Пономарьов – Інша► Нумер 482 – Прошу, не грай!► Бумбокс – Твій на 100%Цей подкаст створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст подкасту є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.

«Час – це гроші», – відомий афоризм люблять цитувати бізнес-коучі, автори мотиваційних книг і звичайні люди, які цінують свою роботу. Ми ж хочемо подивитися на ці два поняття з точки зору лінгвістики. І сьогодні з'ясуємо правильні наголоси при відмінюванні слів: чАсу чи часУ, грОшей чи грошЕй?У випуску використані музичні фрагменти:► KOLA – Чи разом?► Pianoбой – Вітчизна► Арсен Мірзоян – Листя жовтня► АнтитілА – TDME ► Океан Ельзи – Вставай► Lama – Ангел► Тартак – Жити► Мері – Місто► Злата Огнєвіч – Солодка кара► Артем Пивоваров – Говори► 5 Vymir – Холод у волоссі► Друга ріка – Не треба► O. Torvald – Два Нуль Один Вісім► Щедрик► Аркадій Войтюк – Алло, алло…► Фіолет – Трохи тепла► Скрябін – Я сховаю тебе (Любов)► Бумбокс – Твій на 100%► Лісапетний батальйон – Лісапед► Ол.Ів.'Є – Грошей нема і не буде► СКАЙ – Будь зі мною► ADAM та SHMELJA – Вщент► O.Torvald – Бий (Україна)► Христина Соловій – КоалаЦей подкаст створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст подкасту є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.

Створюється помилкове враження, ніби слово «даний» робить висловлювання соліднішим та переконливішим. Але це той випадок, коли помилка переросла в канцеляризм, якого, звісно, варто уникати.У випуску використані музичні фрагменти:► Макс Пташник – Поки ніхто не бачить► ТІК – Абонент► Полюси – Ваш абонент► Олександр Пономарьов – Варто чи ні ► KALUSH, Jerry Heil – Хвилі► Тінь Сонця – Меч Арея► Степан Гіга – Цей сон► Океан Ельзи – Той день► Марічка Бурмака – Той, той► Monatik & Ніна Матвієнко – Цей день Цей подкаст створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст подкасту є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.

Закінчувати чи завершувати? Як урізноманітнити конструкцію «до побачення»? Вчимося прощатися красиво і правильно. Використані музичні фрагменти: ► Тіна Кароль – Не дощ ► Був'є – Стіна ► ТНМК – Гранули ► Океан Ельзи – Обійми ► Freel, Jamala – Коли закінчаться війни ► Один в каное – Човен ► O. Torvald – На дні ► Lama – Діаманти ► ТНМК – Вода ► ВВ – Заднє око ► Друга ріка – Я чую ► Бумбокс – Дитина ► Сергій Бабкін – 11 дітей з Моршина ► alyona alyona feat. JAMALA – Забирай ► Скрябін – Випускний ► Гудімов – Баста ► Брати Гадюкіни – Арівідерчі, Рома ► Жадан і Собаки – Вова ► Тартак – Як би хотілося ► Крихітка – Монета ► The Hardkiss – Бувай ► Арсен Мірзоян – Бувай, малий ► Брати Гадюкіни – Бай-бай, мила (Emigrant song) ► Бумбокс – Віддаю ► Тартак – Ну, пострибай! ► Юлія Рай – Річка ► МЕРІ – Просто прощай ► The Hardkiss – Жива ► Мері – Прощатися ► ФІОЛЕТ – Кохана Цей подкаст створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст подкасту є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.

ФейсбУк чи фЕйсбук? Сторіз чи сторіс? Чим замінити «лайки»? Чому «переписка» – не зовсім ок? У цьому випуску говоримо про те, як бути грамотними онлайн! Використані музичні фрагменти: ► СКАЙ – Переживем! ► Паліндром – Спи ► Руслана – Дика енергія ► АнтитілА – Лакрімоза ► Океан Ельзи – Онлайн ► Олег Винник – Наталя-Наталі ► Jerry Heil – Мрія ► Kozak System – Три слова ► MELOVIN – На хайпі ► Бумбокс – Болєльщик ► ТНМК – Прокачай ► Бандит – Лайкни мене, мала ► Jerry Heil – Охрана, отмєна! ► ФІОЛЕТ – До океану ► AlyonaAlyona – Голови! ► Бумбокс – E-mail Цей подкаст створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст подкасту є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.

«Пара» чи «декілька»? «Кілька» порад щодо поліпшення вашої української. Використані музичні фрагменти: ► Тартак feat. Катя Chilly – Понад хмарами ► KARNA – Party на Прикарпатті ► Юркеш – Не пара ► DZIDZIO – Я і Сара ► ТіК – Біла хмара, чорна хмара ► Артем Пивоваров – Ой, на горі ► Бумбокс – Happy End ► Бумбокс – Дитина ► Океан Ельзи – Rendez-Vous ► Арсен Мірзоян – Вінні-Пух ► Бумбокс – Ким ми були ► ТНМК – А море де? ► ADAM – Таку, як є ► Арсен Мірзоян – Капронові банти ► Друга Ріка – Денніч ► Тартак – Почуй мене ► Мертвий півень – Without You ► Мері – Miss ► Скрябін – Говорили і курили ► СКАЙ – Дівчина в білому Цей подкаст створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст подкасту є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.

Що не так з дієсловами «знаходитися», «зустрічатися» та «співпадати»? Чому не можна «задавати питання»? Використані музичні фрагменти: ► O. Torvald – Без тебе ► Оратанія – Намалюю ► Хвилю Тримай, Тартак, Мотор'ролла – Якби всі люди ► АнтитілА – Я не забуду першу ніч ► ТНМК – Гранули ► alyona alyona, MONATIK – Глибина ► VovaZiL'vova – Я не напрягаюсь ► Скрябін – Люди, як кораблі ► Gouache – Тільки любов зупинить час ► Тартак та Графіт – На даху ► Друга Ріка – Ангел ► АнтитілА – Буде син ► O. Torvald – Марі ► Руслана – Три Тисячі Років Тому... ► Jerry Heil – Кубіки Рубіка ► Pianoбой, Morphom – На вершині ► Артем Пивоваров – Рандеву ► Tayanna – Вийди на світло ► Океан Ельзи – Не питай Цей подкаст створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст подкасту є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.

Є два правила, про які мусимо пам'ятати при спілкуванні з людьми, перед якими ми завинили. Перше – треба бути максимально щирими. Друге – у жодному разі не казати «вибачаюсь» чи «вибачаюся». Використані музичні фрагменти: ► Kozak System – Мамо ► Скрябін – Мам ► Юлія Рай – Річка (Двічі в одну річку не ввійдеш) ► Бумбокс – Сталеві квіти ► Ірина Білик – Вибачай ► O.Torvald – На дні ► Тартак – Стільникове кохання ► Lama – З джерела ► Океан Ельзи – Мене ► Друга Ріка – Засинай ► Vivienne Mort – Камінсорі ► Марія Бурмака – Пробач ► Сергій Бабкін – Пробач ► МЕРІ – Незнайомий брат ► СКАЙ – Струна ► The Hardkiss – Кораблі ► LAUD – Пробач ► Христина Соловій – Коала ► Друга Ріка – Пробач ► Gouache – Се-Ля-Ві ► СКАЙ – Мелодія серця ► Тіна Кароль – Твої гріхи ► Олег Винник – Полон ► Друга Ріка – Спи до завтра ► Левко Дурко – Я перепрошую ► Тартак – Двоє в океані Цей подкаст створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст подкасту є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.

Нам, українцям, пощастило з мовою. Для перекладу до всім відомого «love» у нас є аж два слова – любов і кохання. А отже ми можемо і любити, і кохати. Використані музичні фрагменти: ► Jamala – Любити ► Олександр Пономарьов – Кохати/Volare ► Олександр Пономарьов – А ти просто кохай ► Джамала, Jah Khalib – Кохаю ► Брати Гадюкіни – Ми – хлопці з Бандерштадту ► Діма Корс – Чекатиму ► Гайтана – Відшукаю ► O.Torvald – Почуття ► Олег Скрипка – Каліфорнія ► АнтитілА – Маямі ► Христина Соловій – Океан ► Нумер 482 – Радіо ► ТІК – Люби ти Україну! ► Тартак – Хулігани ► Брати Гадюкіни – Було не любити ► СКАЙ – Струна ► Саша Чемеров & Бумбокс – Любила ► Tayanna – Шкода ► Гудімов – Любов ► Скрябін – Квінти ► Lama – З тим, кого любила ► Тартак feat. Світязь – Ні, я не ту кохав ► DZIDZIO, Вова зі Львова – Я тя кохам Цей подкаст створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст подкасту є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.

Розберімося, що не так зі словом «давай»! Використані музичні фрагменти: ► Океан Ельзи – Більше для нас ► Океан Ельзи – Стріляй ► Океан Ельзи – Йду на дно ► Океан Ельзи – Isn't it сон ► Океан Ельзи – Вставай ► Скрябін (feat. Ірина Білик)  – Мовчати ► Тартак – Жити ► АнтитілА – Давай поговоримо ► Lama – Літак ► СКАЙ – Планета ► Бумбокс – На ви ► Lюк – Сахалін ► Мері – Ромео ► СКАЙ – Ваніль ► СКАЙ – Давай втечемо ► Наталка Карпа – Давай танцюй ► Pianoбой – Полуничне небо ► Gouache – Тільки любов зупинить час ► Скрябін – Давай з тобою (Светрик) ► Віктор Павлік – Карнавал ► Михайло Поплавський – Український рок-н-рол ► ВВ – Галелуя ► НеДіля – Новорічна ► Тартак – Байдики бити ► ТНМК – Все по 8 грн ► Mad Heads – П'ятниця ► ТНМК – ТаТиШо ► Скрябін (feat. Наталія Могилевська) – Ти мені не даєш Цей подкаст створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст подкасту є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.

У цьому випуску говоримо про різницю між словами «загоїтися» і «зажити». Використані музичні фрагменти: ► Злата Огнєвіч – Ти обіцяв ► Vivienne Mort – Любов ► Тартак – Ілюзія ► Mad Heads – Чорні очка ► АнтитілА – Ярмо ► Monatik і Ніна Матвієнко – В цей день ► Арсен Мірзоян – Капронові банти ► Тартак – Аби тільки ► Океан Ельзи – Лелеки ► Мандри – Вітре цигане ► НастяЗникає – Ми ► NK – Я – Україна ► Настя Балог & POSITIFF – Додому ► PATSYKI Z FRANEKA – Загубили ► KHAYAT – Під дощем Цей подкаст створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст подкасту є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.

Слово «безплатний» – не таке страшне, як може здатися на перший погляд. Багато хто хибно вважає, що це росіянізм. Але ні, це нормальне українське слово! Тому що є платні послуги, а є безплатні – ті, за які не треба платити. Використані музичні фрагменти: ► Фактично самі – На мою кров ► KALUSH, Skofka – Otaman ► Фоззі – Любов ► Kozak System – Фарисейська ► Піккардійська Терція – Берег ріки ► Крихітка – Без імені ► Скрябін – Порш пана мера ► VovaZiL'vova – Старий добрий магнітофон ► Потап – Вальс 86 (feat. Mozgi & Сергій Бабкін & Dorofeeva & Тарас Тополя & Alina Pash & Юлія Саніна) Цей подкаст створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст подкасту є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.

Один одному чи одне одному? Їх чи їхній? Тут легко заплутатися, бо різниця – є, при чому треба вживати ці конструкції залежно від ситуації та контексту. Використані музичні фрагменти: ► Скрябін – Квінти ► Захар – Вахтерам ► ACAФATOV – Люди ідуть від людей ► The Hardkiss – Все було так ► ФІОЛЕТ – Київ-Берлін-Київ ► Плач Єремії – Літо ► НастяЗникає – Ножі ► Брати Гадюкіни – Ми ходили, дили, дили ► Тартак – Двоє в океані ► Jamala – Заплуталась ► Скрябін – Спи собі сама ► Натоліч – Хай ► Руслана – У ритмі серця ► 5 Vymir – Нові імена ► Арсен Мірзоян – Бувай, малий! Цей подкаст створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст подкасту є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.